Itu dia!
Superman! Superman! Boleh kami tanyakan soalan?
- Ia untuk podcast kami. - Baik, kalau macam tu..
Berapa ramai yang awak sudah selamatkan?
- Saya... - Tak mengapalah.
Adakah lambang tu betul-betul bermaksud harapan?
Ya. Betul.
Tapi ia kelihatan seperti huruf "S".
Ya, memang begitu. Seperti angin, aliran sungai.
Ia datang dan pergi.
Aya..
Seseorang yang saya kenal pernah berkata..
..yang harapan adalah seperti kunci kereta.
Mudah untuk hilang, tapi kalau dicari...
...biasanya ia ada berdekatan.
Pernahkah awak berlawan dengan badak air?
Soalan bodoh!
Tapi badak kan haiwan yang bahaya?
Apa.. apa yang baik tentang Planet Bumi?
Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq
Awak buat apa?
Tunggu! Tidak! Tunggu! Tunggu!
Tolong! Tolonglah! Tolong!
Awak nak apa?
Ketakutan.
Mereka boleh menciumnya.
Apa jadah?
- Apa tu? - Peninjau.
Dari angkasa? Seperti pasukan makhluk asing?
Alfred, awak nampak tak?
Iya. Sepadan dengan tanda yang lain.
Dan patennya penuh dalam nota Luthor.
Sediakan jet. Saya ke utara malam ni.
Bagus. Masanya dah tiba.
Mereka tahu dia dah mati kan?
Superman. Dia dah tiada.
Apa kesannya pada kita?
Jatuhkan senjata sekarang!
Maafkan saya?
- Bergerak! Gerak! - Jangan tembak!
Tunduk!
Aturkan mereka di dinding. Diamkan mereka.
Siapa kamu?
Tali Hestia mengarahkan kamu untuk berterus terang.
Sekarang...siapa kamu?
Kami adalah sekumpulan kecil pengganas.
Kami tahu pendosa yang membawa...
- ...huru-hara ini... - Kenapa ada tebusan?
Awak dah lambat. Detiknya sudah bermula.
Dalam beberapa minit.. 4 blok bandar...
Dan disaksikan oleh dunia.
Diam!
Inilah harapan terbaik manusia.
Meruntuhkan dunia moden.
Kembali ke Zaman Kegelapan.
Dan keselamatan kepada ketakutan yang suci.
Ia akan berakhir dengan cepat, tapi...
Tidak! Jangan!
Saya tak percayakannya.
- Kamu ni apa? - Seorang yang percaya.
Saya nak minta bantuan awak.
Saya percaya ada orang asing, yang datang ke kampung ini dari dalam laut.
Dia datang pada musim sejuk apabila penduduk kelaparan...
...dan membawa ikan.
Dia datang semasa air pasang besar...
Itu malam tadi.
Ketulan ais di perlabuhan.
Empat bulan sejak kapal terakhir melaluinya.
Baiklah, orang asing ini...
...tak datang dengan kapal.
Ada musuh sedang datang, dari tempat yang jauh.
Saya perlukan pahlawan.
Saya sedang menubuhkan pasukan, untuk melindungi manusia.
Macam ni lah, saya akan beri awak $25,000 untuk...
...bercakap dengan orang ini sekarang, di luar.
Saya berani cakap yang dia tetap berikannya pada saya.
Beritahu saya tentang tiga kotak tu dan saya akan tambahkan menjadi 30.
Awak patut keluar.
Boleh awak sekurang-kurangnya tunjukkan saya ke Atlantis?
Arthur Curry.
Juga dikenali sebagai Pelindung Lautan.
Aquaman.
Saya dengar awak boleh bercakap dengan ikan.
Jadi beritahu saya betul-betul...
Awak lakukannya dengan berpakaian seperti kelawar? Seperti seekor kelawar sebenar?
Ia berkesan selama 20 tahun di Gotham.
Oh, tempat jahanam tu.
Pertarungan itu akan datang, kami akan perlukan awak.
- Jangan harap, Batman. - Kenapa pula?
Sebab saya tak suka awak datang ke sini.
Sibuk pasal kerja saya, sibuk pasal kehidupan saya.
Orang-orang Atlantis beritahu saya, "Buat ini."
Sekarang awak kata, "Buat itu."
Biarkan saya sendirian.
Sebab tu awak bantu orang-orang yang entah di mana ni ya?
Supaya awak boleh pergi macam tu je?
Saya bantu mereka kerana tiada siapa yang buat.
Awak nak lindungi mereka, awak perlu bekerja dengan saya.
Lelaki yang terkuat lakukannya bersendirian.
Pernah dengar tak?
Ia bukan peribahasa. Ia berlawanan dengan peribahasa itu sendiri.
Ya. Tak bermakna saya salah.
Awak kenal Superman?
- Dia mati semasa bertarung di sisi saya. - Itulah maksud saya sebenarnya.
Apa di dalam 3 kotak tu?
Ia adalah sejarah kuno.
Manusia telah mencairkan ais di kutub.
Memusnahkan ekosistem, memang salah mereka.
Hei, saya tak kisah kalau paras laut naik.
Bagaimana kalau mereka mendidihkannya?
Berpakaian seperti kelawar.
Awak dah hilang akal, Bruce Wayne.
Itu tak bermakna saya salah.
Jadi, awak kata awak tiada cara untuk berhubung dengan si Aquaman ni?
Saya letakkan pengesan pada kotnya.
Tapi dia pergi tanpa membawanya.
Ia mungkin, jelas sekali, itu bukan kot dia.
Segi empat tu, dari nota-nota Luthor.
Saya rasa ia mengandungi sesuatu.
- Apa dia? - Saya tak tahu.
Duit, kuasa. Sesuatu yang berbaloi untuk memulakan perang.
Baik, kita bertuah dengan seorang yang berada dalam senarai pasukan.
Barry Allen, dari Central City.
Dia betul-betul di luar jangkauan.
Berjaga-jaga, saya rasa.
Bergerak secara tiba-tiba dan kerap.
- Menghilangkan diri? - Tapi dia ada melawat ayahnya...
...di penjara.
- Kerana membunuh ibunya. - Jesus!
Masa kecil, Barry sentiasa memprotes yang ayahnya tidak bersalah.
Tapi masa tu dia berusia 9 tahun. Tiada siapa percayakannya.
Kita ada orang di penjara tu?
Oh ya. Kita akan cari alamatnya.
- Bagaimana dengan Diana? - Awak ada nombor dia kan?
Awak patut hubungi dia.
Mungkin saya patut terbang ke Paris dengan nota tulisan tangan.
"Sudikah awak menjadi ahli pasukan Bruce?"
"Tandakan : Ya atau Tidak."
Saya hanya tertarik dengan kebolehannya saja.
- Saya pasti begitu. - Boleh kita?
Pengesan wajah tidak dapat mencarinya.
Tapi ia jumpa padanan yang hampir.
Victor Stone.
Pelajar yang pintar, pemegang biasiswa bola sepak di GCU..
Dan mati.
Lagenda. Kisah dongeng dan cerita hantu.
Seseorang rindukan hari di mana perkara paling besar yang...
...dirisaukan adalah penguin angin yang meletup?
Kehidupan yang mudah.
Saya tak kenal dunia ini.
Saya tak perlu mengenalinya.
Saya hanya perlu menyelamatkannya.
Saya nak bertemu Henry Allen.
Tandatangan.
Cepat sikit, boleh tak?
Apa, kau ada masalah ke?
Tak. Tiada masalah.
Lebih baik tiada.
Awak tahu mana nak tuju.
Adakah itu sekadar hiasan...
...atau awak cuma nak kelihatan seperti bijaksana?
Sebab kamu tahan diri kamu. Kamu sentiasa dibelenggu.
Kamu bekerja di 3 tempat. Sekarang cari yang ke 4.
Kamu ada masa ke?
Saya yang uruskan masa.
Dan ia semua untuk membayar permohonan untuk perbicaraan semula, kan?
Okey. Saya betul-betul tak nak cakap pasal ni lagi.
Penyiasatan itu meragukan.
Berikan tangan kamu.
Ayah nak kamu dengar, Barry.
Ayah betul-betul maksudkannya.
Ayah nak kamu berhenti buat semua ni.
Dan ayah nak kamu berhenti datang ke sini lagi.
Ayah menjadi beban kepada kamu.
Tolong jangan cakap macam tu lagi.
Tolong?
Kamu boleh jadi siapa saja yang kamu mahu. Kamu seorang yang bijak.
Terbaik dari kalangan yang terbaik.
Ayah tak boleh duduk di sini dan lihat kamu bertungkus lumus di Central City..
..untuk orang tua..
- ..yang tak akan ke mana-mana. - Ayah..
- Itu tak benar. - Masa dah tamat.
- Itu tak benar. - Mari pergi, Allen.
Allen!
Ayah nak kamu cipta masa depan kamu sendiri.
Tinggalkan masa lalu. Bina masa depan kamu sendiri.
Buka pintu!
Makmal ni milik awak, Howard.
11:30pm. Balik awal hari ni, Silas.
Ya. Awal.
Saya tak sempat katakan...
...yang saya bersimpati atas apa yang berlaku.
Victor adalah budak yang menakjubkan.
Terima kasih.
Victor.
Victor, kamu bukan terkurung di sini.
Kamu boleh memiliki kehidupan. Kamu boleh dapat lebih lagi.
- Kalau kamu menyendiri saja.. - Saya memproses.
Saya boleh tahu segalanya.
- Tapi saya tak dapat kaitkannya bersama lagi. - Belum lagi.
Tapi kalau kamu boleh bekerjasama, jika kita ada Enjin Pertukaran.
Supaya ayah boleh lakukannya kepada orang lain. Apa yang ayah dah buat pada saya.
Tak. Box itu masih lagi tersembunyi.
Kalau kamu nampak apa yang kami pelajari dari kapal orang Krypton tu.
Ayah fikir Enjin Pertukaran tu boleh berinteraksi dengan tenaganya.
- Dan menambahkan kuasanya. - Adakah semua orang tahu?
Apa dia?
Di makmal... ada yang tahu saya masih hidup?
Ayah..ayah..
Ayah tak fikir mereka dah sedia untuk..
Untuk apa?
Untuk mereka lihat raksasa?
Kamu bukan raksasa.
Anehnya ayah tahu saya sedang maksudkan diri saya.
Apa yang ayah buat...
Ayah kehilangan ibu kamu di dalam kemalangan tu.
Ayah bukan nak...
Ayah tak sanggup kehilangan anak ayah.
Tapi ayah dah buat.
Saya ada satu bahasa di dalam kepala yang saya tak gunakannya.
Ia bukan digital. Ia bahasa asing.
Setiap hari, saya bangun... dengan berbeza.
Diubah suai.
Bagaimana awak...?
Tak boleh buat macam tu malam semalam.
Sejak kita terima lawatan dari orang Kripton...
...semua orang tertunggu-tunggu serangan makhluk asing seterusnya.
Sekarang saya tertanya-tanya adakah saya akan terlibat?
- Ada perubahan hari ni? - Tak, Tuanku.
Mother Box dah terjaga.
Tapi, tiada apa yang dah berlaku.
Ia dah tidur selama beribu tahun sejak tahun pertama.
Kenapa ia nak bangun sekarang?
Amazons, bersedia!
Steppenwolf.
Mother...
Begitu lama dalam buangan. Tercari-cari.
Akhirnya, awak memanggil saya pulang.
Kamu tak dialu-alukan.
Oh, saya tidak rasa begitu.
- Kumpulkan pasukan! - Tutup tempat ini!
Pergi!
KAwal sebelah kanan!
Ya.
Lari!
Tutup pagar!
Bawanya pergi.
Dah dapat! Pergi!
Noble Queen, kenapa awak bertarung?
Selepas Unity, awak akan sertai Legion...
...dan awak akan tahu kuasa yang sebenar.
Awak akan sayangkan saya.
Kamu semua juga.
Kita perlu nyalakan Api Amaran Purba.
Tapi ia dah padam selama 5,000 tahun.
Manusia takkan tahu maksudnya.
Manusia biasa takkan.
Tapi "dia" akan tahu.
Dengar ni, Diana.
Apa yang awak buat hujung minggu ni, Diana?
Saya?
Tiada yang istimewa.
Awak selalu cakap begitu.
Saya nak cakap apa lagi? Saya bukan jenis yang berfoya-foya.
Shrine of the Amazons..
..satu api yang besar sedang menyala di belakang saya..
...telah menghairankan semua orang...
...tempatan dan pihak berkuasa kerajaan.
- Api tersebut boleh dilihat dari jauh berbatu-batu.. - Penjajahan.
Dalam kejadian disini...
...isteri pekerja pembersihan ini memberi amaran keras...
...kepada makhluk asing yang dakwanya, telah menculik suaminya.
Suami saya Howard adalah lelaki yang baik. Dia menyara kami.
Dan makhluk asing ni nak membedahnya?
Marilah datang ke Lakeview...
...dan saya akan membedah kamu pula..
Saya ada ruangan kecil di dapur.
Saya boleh lakukannya di situ.
Saya harap awak katakan sesuatu.
Oh, tak. Hutang terlalu banyak.
Dan kamu tahulah bank macam mana. Menerkam macam harimau bila kamu tak bayar hutang.
Lagipun rumah tu terlalu besar.
Mundar-mandir di dalamnya seperti hantu tua.
Saya mungkin boleh bercakap dengan seseorang, atau..
Dah terlalu banyak yang awak perlu hadapi.
Tak perlu masukkan ibu mertua dalam senarai tu.
- Macamlah saya pernah jadi... - Hei, Lane.
Siapa sumber awak? Aktivis di universiti tu.
Dia adalah sumber saya.
Saya perlu buat laporan tentang kes penculikan itu.
Semua pelajar sedang memprotes di sana. Lagipun...
...saya fikir ia bermotifkan politik. Siapa orang awak tu?
Tengoklah nanti, perempuan tu jawab tak panggilan awak.
Jadi, dia perempuan.
Dia bukan perempuan.
Dengarnya macam kamu mereka cerita.
Saya...saya belum bersedia lagi.
Saya gembira sekarang, buat perkara kecil seperti menghias kucing.
Untuk seketika.
Ia agak sukar untuk kembali ke sini.
Ya. Saya pun dah jarang baca berita sekarang.
Rasanya terlalu pahit.
Tentulah, saya fikir kerana dia dah tiada.
Mungkin itulah perasaan seorang ibu.
Tapi ia bukanlah seperti ada perkara penting untuk dilaporkan.
Dan Clark berjanji pada saya, kamu akan bawa balik Anugerah Pulitzer lagi.
- Oh, ye ke? - Oh, ya. Betul.
Dia kata kamu adalah wanita yang paling dahaga yang pernah dia temui.
- Yang paling lapar. - Lapar? Ya.
Dia cakap kamu...
...boleh mencium cerita. Lebih jauh dari yang dia mampu dengar.
Cerita yang menarik, masuk akal.
Ia adalah lebih daripada teka-teki. Ia adalah tentang kebenaran.
Ia adalah tentang melihat enjin dunia semasa ia masih berjalan.
Victor Stone...
Dah mati.
Yang itu pasti akan buatkan makhluk asing tu menjadi gila.
Saya sedang fikirkan sesuatu untuk ditambah pada sut tu.
Mungkin ambil masa yang lama.
Apa saja yang boleh beri peluang.
Awak tahu, saya bayar berjuta dollar untuk sekuriti bangunan ini.
Ya. Ia nampak mahal.
Hai.
Mainan baru?
Sebuah prototaip pembawa askar.
Saya pernah kenal seseorang yang teruja untuk menerbangkannya.
Ya, kita perlukan lebih daripada seorang juruterbang.
Saya fikir ada satu serangan baru akan datang.
Bukan akan datang, Bruce. Ia sudah pun tiba.
Mereka memanggilnya Steppenwolf.
Pengakhiran kepada dunia.
Hidupnya hanya untuk menakluk.
Ramai yang terkorban di hujung senjatanya, dan bangkit semula sebagai Parademon-nya.
Makhluk ngeri yang makan perasaan takut.
Ya, saya rasa saya dah jumpa satu.
Di Gotham?
Mereka sudah ramai.
Mereka mencari sesuatu miliknya.. Box?
- Mother Boxes. - Mother Boxes?
Saya agak yang Steppenwolf hantar makhluk bersayap tu...
...untuk mencari dua lagi Box tu.
- Saya kagum. - Tak perlu.
Saya tak tahu apa yang ada di dalamnya.
Sejenis senjata? Satu sumber kuasa?
Ia tidak mengandungi kuasa.
Ia adalah kuasanya.
Dibawa dari planet ke planet yang lain.
Mother Box itu digabungkan untuk membentuk Unity.
Kuasa pemusnah yang bukan saja memusnahkan dunia ini...
...malah menukarkan ia menjadi pintu neraka...
...kepada dunia pengikut Steppenwolf.
Kita boleh berserah untuk mati.
Tapi kita akan membentuk Unity kita sendiri.
Orang Amazon, orang Atlantis.
Semua puak manusia akan berjuang bersama.
Pahlawan lagenda.
Sekutu-sekutu dari dunia lain.
Malah dewa-dewa juga akan bekerjasama.
Mempertaruhkan nyawa mereka untuk menghalang niat Steppenwolf.
Ada yang kata dia marah...
...disebabkan kekalahan dia dulu.
Dia bersumpah bahawa sekutu kita akan berpecah.
Kegelapan akan meliputi Bumi.
Dan dia akan kembali bila masanya dah tiba.
Apa yang tersisa...
Mother Box itu sangat bahaya jika disatukan.
Satu telah diamanahkan kepada Puak Amazon.
Satu kepada Puak Atlantis.
Keduanya dikurung dan dijaga oleh Penjaga yang paling kuat.
Box of Man pula ditanam ditempat rahsia.
Supaya puak-puak yang ada tak cuba menyalahgunakannya.
Satu harmoni dari hal yang menakutkan.
Itu adalah era perwira yang sebenar.
Sesuatu memberitahu saya yang kita takkan dapat kumpulkan kumpulan ini bersama.
Puak Atlantis adalah angkatan di bawah laut.
Dan Puak Amazons, di sebuah pulau yang tidak boleh mereka tinggalkan.
Saya tak boleh harapkan Puak Manusia.
Kita bertidak seperti hari kiamat ada butang tangguh.
- Berapa lama hingga kita... - Beberapa hari.
Paling lambat.
Kesilapan Steppenwolf sebelum ini adalah menyerang kita.
Dia mahu kita melutut kepadanya sebelum memusnahkan kita.
Kali ini dia hanya mengejar Box itu saja.
Saya dah jumpa lokasi ahli seterusnya.
- Barry Allen. - Bagaimana dengan yang seorang lagi?
Victor Stone?
Saya harap yang awak boleh pujuk dia.
Kita meminta orang yang kita tak kenal untuk pertaruhkan nyawa mereka.
Saya tahu.
Macam itulah cara ia dijalankan.
Barry Allen.
Bruce Wayne.
Awak katakannya macamlah ia menerangkan...
...bagaimana seorang yang betul-betul asing berada di dalam rumah saya...
...duduk di dalam gelap, duduk di atas kerusi kedua kegemaran saya.
Beritahu saya pasal ni.
Ini adalah lelaki yang kelihatan sebijik macam saya...
...tapi sangat jelas ia bukan saya.
Budak Yahudi yang menarik.
Ada orang curi jam awak ke?
Atau kereta api?
Saya tahu yang awak mempunyai kebolehan. Cuma saya tak tahu apa kebolehan itu.
Kebolehan saya termasuk...
...bermain Viola, mereka laman sesawang, mahir dalam bahasa isyarat...
...bahasa isyarat gorila.
Fabrik berasaskan Silika dan Pasir Quartz.
Tidak melecet. Kalis haba.
Ya, saya sertai...
- ...pertandingan tarian ais. - Itu adalah apa yang mereka gunakan...
...di atas kapal angkasa, untuk mengelakkannya dari terbakar semasa kemasukan semula.
Pertandingan tarian ais itu sangat sengit.
Siapa saja yang awak cari, ia bukan saya...
Awak Batman?
Jadi awak 'laju'.
Itu seperti penjelasan yang terlalu singkat.
Saya sedang mengumpulkan satu pasukan.
Orang-orang yang mempunyai kebolehan luarbiasa.
Awak tahu..saya percaya ada musuh sedang datang.
Berhenti di situ. Saya setuju.
Betul ke?
Ya. Saya perlukan... kawan.
Manusia agak sukar. Mereka memerlukan fokus yang tinggi.
Mereka seperti rima yang saya sendiri tak dapat...
Seperti, Brunch?
Seperti... Brunch tu apa?
Menunggu di barisan selama satu jam untuk makan tengah hari.
Maksud saya, saya tak faham.
Manusia agak... sedikit perlahan.
Saya akan cuba bersaing.
Boleh saya simpan ni?
Nampaknya lapisan realiti dimensi ini... seperti memanipulasi masa cakerawala.
Saya memanggilnya Daya Tujahan.
Menyebabkan saya membakar jumlah kalori yang sangat banyak.
Jadi saya cuma lohong hitam bagi makanan ringan.
Saya ada "Lubang Makanan Ringan".
Berapa orang dalam pasukan istimewa ni?
Tiga termasuk awak.
Tiga? Melawan apa?
Saya akan beritahu dalam pesawat nanti.
Pesawat?
Apa kuasa awak sekali lagi?
Saya kaya.
Rakaman ini selalu terganggu pada babak ni.
Kenapa awak dan Bruce Wayne mencari saya?
Awak tahu siapa kami?
Dan saya juga tahu di mana awak berada.
Adakah awak Victor Stone?
Dulu.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Awak memang sedang bercakap dengan saya.
Tak, pertemuan empat mata.
Saya lebih suka begitu.
Kenapa saya nak percayakan awak?
Kalau saya nak serang awak, saya dah lakukannya di tasik tempoh hari.
Nampaknya awak ada temujanji, Cik Prince.
Lambat laun kita kena bertemu jua.
Pertemuan empat mata.
Saya membuat sedikit risikan.
Apa yang awak cari terdapat di dalam Zon Kematian.
Apabila dihampiri kamera, ia menghasilkan lonjakan.
- Saya akan beritahu awak. - Ia belum cukup baik.
Belum cukup baik?
Untuk awak.
Dengar, saya tak kenal awak.
Dan saya tak tahu bagaimana awak dapat anugerah ini.
Anugerah?
Tiada siapa yang mampu buat apa yang awak buat.
Bukan, kalau ini adalah anugerah...
...kenapa saya harus membayarnya?
Kami perlukan awak, Victor.
Dan mungkin awak perlukan kami.
Saya dah biasa bersendirian.
Saya beritahu diri saya perkara yang sama dulu.
Saya pernah kehilangan seseorang yang saya sayang.
Saya berhenti dari bergaul dengan orang lain.
Tapi saya terpaksa belajar untuk bergaul semula.
Sebenarnya saya masih mengusahakannya.
Dan jika awak setuju untuk bertemu saya, awak juga sedang mengusahakannya.
Percayakan saya, Victor.
Kecemasan! Kecemasan!
Sesuatu telah turun dari langit.
Tolong saya!
Wiski.
Dan satu lagi untuk kawan kita tu.
...dari langit.
Saya dengar bunyi meriam.
- Itu bunyi gelombang laut. - Kemudian mereka datang.
Raksasa...
...dari langit.
Menghancurkan bot saya.
Raksasa-raksasa...
Dia bayar.
Teruk betul awak kena.
Awak tak apa-apa?
Akhirnya..
Putera Sulung kepada Permaisuri Atlanna yang dikasihi.
Tunggu.
Tolonglah.
Saya kenal dia.
Nampaknya kita sama.
Apabila ibu bapa saya bertarung di dalam peperangan...
- ...dia mengambil saya. - Mulia lah sangat!
Berani awak berkata begitu kepada Permaisuri Atlanna?
Permaisuri awak tinggalkan saya di depan pintu rumah ayah saya...
...dan tanpa ragu-ragu meninggalkan saya.
Ibu awak tinggalkan awak untuk selamatkan nyawa awak.
Awak tak boleh bayangkan kepedihan yang dia rasakan.
Itulah yang perlu dia bayar.
Tapi sekarang awak bukan lagi kanak-kanak yang lemah.
Ia adalah tanggungjawab baginda...
...untuk menghalang raksasa itu ke permukaan dan hentikannya.
Sekarang, ia tanggungjawab awak.
Kalau macam tu, saya perlukan sesuatu dari awak.
Yuri!
Biarkan saja. Ia takkan berfungsi.
Aku faham, Mother.
Aku faham kenapa kau menunggu untuk memanggilku kembali.
Kematian Anak Kripton itu menjadikan dunia ini huru hara.
Puak Amazon. Puak Atlantis. Semua berdiri, dan jatuh, sendirian.
Aku tahu Mother. Kau telah menunggu terlalu lama untuk Unity.
Aku tahu. Tetapi kau akan lega.
Dan aku akan bebas sepenuhnya.
Aku akan mengambil tempat dikalangan Dewa-Dewa Baru.
Cari yang terakhir.
Kuasanya akan membersihkan dunia ini.
Untuk Unity!
Untuk Darkseid!
Victor.
Bangsat!
8 kes penculikan. 6 di Metropolis. 2 di sini.
Semua mangsa adalah pekerja di Makmal STAR.
Diserang oleh makhluk yang terbang.
Suspek adalah satu kelawar yang besar...
...dengan taring yang besar.
Seorang saksi adalah budak kecil, ketakutan.
Tak cakap apa-apa tapi lukis ni.
- Nampak macam... - Saya tahu macam apa.
Tolonglah. Awak ingat dia dah melawan kejahatan selama 20 tahun di sini...
...dan pergi ke Metropolis untuk menculik lapan orang?
Saya akan bercakap dengan dia malam ni.
Dunia ni dah tak betul, Jim. Mungkin dia pun ikut sama.
Dah jumpa Cyborg tu?
Kami berbual.
Berikan dia masa.
Awak mesti Barry. Saya Diana.
Hai Barry, saya Diana...
Tak betul tu. Aduhai!
Jadi, kita saja?
Ya. Kita saja.
Oh! Bagus!
Itu isyarat awak. Itu yang...
Oh. Maaf.
Itu isyarat awak. Yang bermaksud awak kena pergi sekarang.
- Ya. Memang itu maksudnya. - Itu sangat cool!
Berapa ramai orang awak tu?
Tak cukup!
Lapan orang telah diculik dari atau berdekatan Makmal STAR.
Ini adalah lakaran makhluk tu.
Parademons.
Okey...
Makhluk-makhluk tu mesti terhidu bau Mother Box tu.
Mereka menculik mereka untuk mencari apa yang mereka tahu.
- Jadi kelapan-lapan mereka mungkin masih hidup. - Sembilan.
Ketua Makmal STAR juga telah ditangkap.
Datang juga akhirnya.
Jadi, kemungkinan sarang mereka ada berdekatan.
Saya mengesan semua tempat di Metropolis, Gotham.
Tak nampak apa-apa.
Laluan didalam peta tak tetap.
Di atas tanah.
Ia menuju ke Pulau Braxton, di antara dua bandar.
Perlabuhan Gotham. Ini adalah saluran udara...
...yang terhubung dari terowong dari Metropolis.
Projek yang telah ditinggalkan pada tahun 1929.
Awak benar-benar fikir yang...
Wow. Mereka... mereka betul-betul ghaib macam tu je.
Kurang ajar betul.
- Di mana kami, Alfred? - Kepulauan Braxton.
Awak sepatutnya berada di bawah bolong untuk terowong itu.
Sekarang, lihat ke kiri, sepatutnya ada tangga.
Ia adalah akses ke arah bilik mesin.
Definasikan 'akses'
Seorang dalam satu masa.
Jambatan ni mungkin tak dapat... bertahan.
- Beritahu sekarang. - Tolong lepaskan kami.
- Saya ada keluarga! - Jawapan yang salah.
Manusia...
Bau busuk ketakutan kamu membuatkan askar saya menjadi lapar.
Patut ke saya berikan mereka makanan?
Kamu pernah berada dekat dengan Mother Box.
- Baunya masih ada pada kamu. - Tolonglah.
Kami ada keluarga.
Kenapa semua orang asyik cakap benda yang sama?
Okey. Macam ni.
Dengar, saya takutkan serangga, dan...
..senjata. Dan lelaki tinggi yang menjengkelkan.
Dan pembunuh. Saya tak boleh berada di sini.
Ia sangat cool yang korang semua dah sedia nak bertarung semua, tapi...
...terus terang cakap, saya tak pernah bertarung sebelum ni.
Saya cuma tolak orang dan lari.
Selamatkan seorang saja.
Seorang?
Selamatkan seorang saja.
Tunggu, yang mana satu?
Jangan bercakap, jangan berlawan. Masuk dalam. Bawa seorang keluar.
Dan kemudian?
Awak pergi.
Okey..
Tak guna!
Kau pula!
Di mana Mother Box aku?
Saya rela mati dari beritahu awak.
Akhirnya, seorang yang tak merengek.
Tapi kau akan menjerit.
Ayah.
Victor.
Kau lahir daripadanya.
Makhluk perosak.
Saya tak lihat begitu.
Tunggulah nanti.
Amazon!
Okey.
Selamatkan seorang.
Dia milik aku.
Kau terlalu yakin.
Anak...
Kapak aku masih basah dengan darah saudara-saudara kau.
Alfred, saya perlukan Nightcrawler tu.
Saya ingat tuan takkan minta.
Crawler dalam perjalanan. Mod kawalan jauh dihidupkan.
Awak okey?
Di hujung sana sepatutnya ada tangga.
Okey.
Pergi!
Dia mahukan Enjin Pertukaran tu. Mother Box nya.
- Kamu kena jauhkan ia darinya. - Bantu mereka ke tempat selamat.
- Janji pada ayah! - Pergi!
Habiskan dia!
Maaf semua.
Saya tak bawa pedang.
Jesus. Dia tinggi.
Jadi...
Darah Dewa-Dewa Silam mengalir dalam tubuh kau.
Tapi mereka dah mati.
Tidak!
Dongak!
Terima kasih, Alfred. Saya ambil alih dari sini.
Saya kenal awak ke?
Makhluk primitif.
Kita di bawah apa sekarang?
Perlabuhan Gotham.
Kamu semua kena pergi.
- Awak bawa dia keluar. - Diana, tiada masa.
Saya juga takut lemas.
Kau semua pengacau.
Mother sudah memanggil!
Diana, ayuh!
Cepat!
Enjin Perubahan tu.
Adakah dia baru keluar?
Berjuta-berjuta kerosakan struktur. Sentuhan awak masih dahsyat.
Tapi saya suka awak bergaul baik dengan mereka.
Berpakaian macam kelawar? Saya tak faham.
Mungkin sementara saja.
Jadi...
Apa yang buat awak berubah fikiran?
Steppenwolf.
Dia telah mengambil Mother Box di Atlantis.
Apa yang dia perlukan sekarang adalah kotak terakhir manusia.
Kalau dia belum memilikinya lagi.
Dia belum memilikinya lagi.
Kita kena pergi dari sini.
Tak. Di sini lebih selamat.
Bagaimana kalau kita kehabisan makanan?
Seseorang pasti akan datang.
Siapa yang akan datang untuk kita?
Wow! Ia kelihatan seperti sebuah gua.
Seperti sebuah Gua Kelawar.
Barry!
Ayah saya memanggilnya Enjin Pertukaran.
Ia ditemui oleh pihak British semasa Perang Dunia Pertama.
Mereka telah mengkajinya...
...tetapi tidak dapat mengkaji berapa umurnya. Ia sudah terlalu lama.
Ia telah disimpan, sehinggalah pada malam Superman mati.
Kerana ia menyala seperti lampu Krismas.
Mereka membawanya ke Makmal STAR...
...di mana ayah saya mendapati...
...ianya adalah Matriks Tenaga Infiniti.
Itu kedengaran cool!
Saya fikir ianya seperti bom nuklear.
Sebuah Mother Box memusnahkan seperti ia menghidupkan.
Ia seperti kitaran kehidupan, tetapi berjuta kali lebih cepat.
Ayah saya fikir ia adalah kunci kepada tenaga tanpa had.
Formula baru, pembinaan semula sel-sel...
Tetapi ia susah untuk dikawal.
Dia gunakannya pada awak.
Saya telah mengalami kemalangan.
Saya sepatutnya dah mati.
Ayah saya fikir yang dia boleh gunakan Mother Box tu untuk...
...membina semula bahagian badan saya yang rosak dengan beberapa alatan cybernetic.
Tetapi, dia telah membina mesin yang hidup.
Saya mungkin lebih kuat dari hos-nya.
Terlalu banyak. Terlalu banyak kehidupan.
Apa yang berada dalam minda pelik awak?
Otot-otot. Koordinasi.
Integriti sel-sel asas.
Manusia biasa hanya mampu menyerap sebahagian saja.
Mother Box itu direka untuk mengubahsuai sesebuah planet.
Jadi?
Jadi...
Bagaimana kalau awak lebih kuat dari sebuah planet?
Sel-sel awak terbiar tidak aktif, tetapi tidak mampu mereput.
Tapi jika awak berada di dalam lapangan konduktif...
Satu ransangan dari Mother Box...
Mampu menghidupkan 'dia' semula..
Kapal Kryptonian memiliki Ruangan Amniotik...
- ...yang sangat sesuai... - Tidak!
- Diana. - Bruce, tidak!
Awak tak tahu kuasa apa yang awak sedang hadapi.
Malah jika di sana ada sedikit peluang yang...
Yang apa? Yang kita boleh bangkitkan raksasa?
Seperti yang Luthor lakukan?
Kita memiliki teknologi yang tidak pernah dilihat oleh Luthor...
Superman dah mati.
Kita semua berharap ia adalah sebaliknya.
Kita tak tahu bagaimana keadaan dia.
Kita tahu yang kita tak boleh bawa ia kembali.
Tapi ini adalah sains yang melangkaui had kita.
Dan itulah gunanya sains.
Untuk buat apa yang belum pernah dibuat.
- Untuk menjadikan hidup lebih baik. - Atau untuk akhirinya.
Teknologi adalah seperti kuasa-kuasa yang lain.
Tanpa sebab, tanpa perasaan... ia memusnahkan kita.
Awak membahayakan nyawa.
Mereka dan mungkin ramai lagi.
Kita tak ada masa untuk bergaduh.
Adakah ia berisiko? Ya. Tapi ia perlu.
Kenapa? Disebabkan kekesalan awak?
Bruce, saya ada di sana. Awak tak bunuh Superman.
Pada satu masa, awak pun...
...perlu belajar untuk terima hakikat.
Adakah Steve Trevor yang beritahu awak tu?
Superman, adalah harapan kepada dunia.
Kenapa bukan awak?
Awak adalah satu inspirasi, Diana.
Awak bukan saja menyelamatkan orang.
Awak buatkan mereka lihat kebaikan dalam diri mereka.
Tetapi, saya tak pernah dengar tentang awak.
Sehingga Luthor bawa awak kembali...
...dengan mencuri gambar teman lelaki awak yang dah mati.
Awak memencilkan diri selama berabad-abad.
Jadi jangan ajar saya untuk terima hakikat.
Awak tahu...
Kalau dia bunuh awak, kami akan pertahankan dia.
Kita saja tak cukup!
Kita semua ada kelemahan tersendiri!
Dan saya berani cakap, Steppenwolf tu tak peduli langsung tentang etika.
Dia cuba memusnahkan dunia ini.
Cara yang kita ada untuk menghentikannya...
...adalah dengan menggunakan kuasa benda tu.
Kuasa ini...
...melawan dia.
Saya setuju.
Saya tak suka idea untuk menggunakan Mother Box tu.
Tapi saya telah melakukan pemeriksaan kemungkinan...
...dan ada kebarangkalian yang tinggi untuk menghidupkan dia kembali.
Betul, tapi kita maksudkan dengan membawa dia kembali, ia seperti...
..."Yay! Dia dah kembali!". Bukan seperti dalam...
...dalam filem Pet Sematary...
...senario?
Kita kehilangan sesuatu bila kita mati. Begitu juga Superman.
Mungkin bukan ingatan dia. Mungkin jiwa dia.
Saya dah sediakan rancangan sokongan untuk itu.
Jika dia bangun dan awak orang pertama yang dia lihat.
Awak akan perlukan rancangan tu.
Itu menyeronokkan kalau ia tidak berakhir.
Dia boleh bunuh saya. Saya sebenarnya telah mencabar dia.
Saya tak faham kenapa awak mendesak dia.
Kita perlu tingkatkan isyarat.
Letakkannya pada pembesar suara Batmobile.
Sekarang awak mengubah topik.
Saya ada rancangan.
Diana betul tentang risiko itu.
Kalau rancangan itu tidak seperti yang dirancangkan kita akan perlukan senjata yang besar.
Tapi itu bukan...
Itu senjata yang sangat besar.
Awak mempunyai pasukan di sini.
Superman boleh satukan pasukan ini lebih baik dari yang saya buat.
- Kekuatannya... - Bukan kekuatan yang menjadi ukuran.
Atau kebolehan yang mungkin awak miliki.
Dia lebih 'manusia' daripada saya.
Dia tinggal di dalam dunia ini.
Jatuh cinta, bekerja.
Di sebalik semua kuasa yang dia ada.
Dunia perlukan Superman.
Dan pasukan ini perlukan Clark.
Dan apa yang Clark perlukan?
Mungkin dia sudah tenang.
Dia akan atasinya.
Awak tahu, saya boleh lakukannya dengan lebih cepat. Saya cuma...
Pelik kan yang rasanya seperti tak hormatinya?
Yep.
Awak ada rasa yakin...
...yang kita tak buat sesuatu yang betul-betul salah...
...dan teruk?
Tak juga.
- Okey, habis tu kenapa kita... - Sebab saya dah lihat Steppenwolf.
Cerita yang Diana beritahu tu?
Dan saya percayakannya.
Tapi kita akan hentikannya.
Itulah rancangannya.
Itulah rancangannya!
Okey, kita tak sedia lagi untuk... for... Racially charged...
Awak disambar petir, hah?
Ya... itulah versi ringkasnya.
- Dan awak? - Letupan.
Sedar semula di dalam makmal.
Kita, kita adalah kemalangan.
Ya, itulah kita.
Hei!
Kami kini menghampiri kapal Kripton itu.
Jangkaan tiba, 30 saat.
Saya di sini untuk dia.
- Sumpah, saya takkan... - Tak mengapalah.
- Okey. - Okey!
Okey.
Ini menakjubkan.
Ini gila!
Apa, sekarang ia gila pula?
Baik kamu semua tahu apa yang bakal kamu lakukan.
Lex Luthor mengecas litar itu dan menghidupkan makhluk itu dulu.
Cas yang ada tak cukup untuk menghidupkan Box itu.
Saya mungkin boleh lakukannya.
Saya mungkin mampu untuk mencetuskannya, saya...
Kalau saya boleh dapatkan jarak yang cukup...
...saya boleh hasilkan tenaga elektrik yang cukup.
Saya mungkin boleh menghidupkan Box itu...
...kalau masih itu yang kita mahukan?
Kita perlu mencubanya.
Ini adalah garisan terakhir, jadi...
...saya dah sedia.
Mother Box juga dah sedia.
Awak perlu mengecasnya pada saat ia menyentuh cecair itu.
- Lima - Lima...
Diana betul. Ini adalah idea yang teruk.
- Empat. - Empat.
Tiga.
Tiga...
Dua.
Satu.
Dia dah kembali.
Dia tak kelihatan baik.
Dia memeriksa kita.
Apa?
Arthur, bawa bertenang. Adrenalin awak sedang melonjak.
Sebab dia tak berapa baik.
Oh, tidak!
Patutkah kita melutut? Atau tunjukkan perut kita?
Victor...
Victor, berhenti!
- Sial! - Awak buat apa?
Victor!
- Ia adalah sistem pertahanan saya... - Tidak!
Ia menjadi lebih kuat disebabkan menghadapi...
- Saya tak boleh mengawalnya! - Victor, tidak!
- Hentikannya! - Fikirkan perkara yang menggembirakan, Victor!
Kal-El, jangan!
Dia keliru, dia tak tahu siapa dirinya.
Pet Sematary.
Arthur, kita kena tenangkan dia.
Saya dapat dia.
Kal-El, anak Kripton yang terakhir...
Ingatlah siapa diri awak!
Beritahu siapa awak...
Clark...
Saya kenal awak!
Tolong jangan buat saya lakukannya.
Alfred, saya perlukan senjata besar tu...
- Awak yang buat semua ni? - Saya terpaksa.
Awak tak benarkan saya hidup.
Awak tak benarkan saya mati.
Dunia ini perlukan awak.
Tapi adakah ia perlukan awak?
Beritahu saya...
Awak berdarah?
Clark.
Tolonglah...
Tolonglah.
Tolonglah...
...mari pergi.
Ya?
Mari pergi. Ya...
Ya. Pasti ada yang berdarah ni.
Mother Box tu.
Dia dah miliki yang terakhir.
Awak membawa kita ke sini.
Awak dah ingat.
Inilah rumah.
Awak berbau wangi.
Sebelum ni busuk ke?
Jangan buat macam tu.
Kita baru saja dapat nyawa kita semula...
...dan Steppenwolf dah dapat Box yang terakhir.
Jadi kita akan mencarinya.
Jika Box itu berdekatan antara satu sama lain...
...pasti ada sesuatu seperti lonjakan tenaga.
Dan Steppenwolf akan menyimpannya di mana ia tak boleh dikesan.
Tiada internet, tiada liputan satelit.
Ia agak susah.
Tak cukup.
Lihat, awak tak boleh mencari mereka....
...atau mungkin awak tak nak.
Arthur.
Ya, itu memang cara yang paling baik untuk buatkan Superman pergi.
Kawan, saya bukannya sengaja.
Betul. Sebab awak tak boleh mengawal mesin itu.
Baiklah, jadi ini masa yang teruk...
...untuk meningkatkan tahap gula dalam darah saya?
Lapar betul...
Victor...
Awak mampu mencari Box itu.
Awak berkongsi tenaga dengannya.
Saya tahu ia agak menakutkan. Tapi kalau awak pergi terlalu jauh...
...saya janji, kami akan menarik awak kembali.
Cuma jauhkan Ikan Duyung tu dari saya semasa saya bekerja.
Barry, cari Alfred di dapur.
Kemudian datang balik, kembali ke talian.
Semua orang periksa hasil kerja orang lain.
Dengar...
...kalau boleh, bawa keluar...
...jika awak boleh, satu akuatik...
Awak tahu...
Awak boleh bercakap dengan ikan?
Air itu yang bercakap.
Tentulah.
Jika apa-apa berlaku, saya akan membantu.
Okey.
Tunggu!
Biar saya buat.
Bukankah ini sedikit keluar dari tempatnya.
Jadi, nampaknya pandangan awak betul tentang menghidupkan Clark.
Awak boleh terbunuh.
Saya sanggup menerimanya.
Dan membawa Lois Lane?
Ingat apa yang awak beritahu saya tentang hati, di gudang?
Saya yakin awak...
...fikir yang saya tak mendengarnya.
Terima kasih.
Awak tahu yang awak tak boleh buat kerja ni selamanya..
Sekarang pun dah rasa susah.
Steppenwolf...
Inilah tugasnya.
Ia adalah tugas saya.
Dan saya tak lakukannya.
Saya hanya bertindak balas.
Bukan memimpin.
Awak tahu, apa yang awak cakap tentang Steve Trevor...
Saya tak sepatutnya masuk campur. Maafkan saya.
Awak mendesak saya untuk memimpin pasukan ini.
Tapi ketua membuatkan orang mati.
Saya bertarung...
Sentiasa...
Apabila saya diperlukan.
Tapi untuk memimpin, melangkah ke hadapan...
Dan berkata kepada semua orang :
"Ia berbaloi untuk pertaruhkan nyawa kamu?"
Apabila awak tersalah...
...mereka semua akan menjadi seperti Steve Trevor.
Kalau kita berjaya mengharungi malam ini...
Awak boleh terus berada dalam bayangan selamanya.
Berpakaian seperti kelawar.
Saya takkan saman.
Kalau... kita berjaya.
Awak okey?
Awak bawa kita ke sini, tapi awak tak nak masuk ke rumah.
Saya tahu... saya...
Baru keluar dari kotak kayu.
Bagaimana rasanya...
...kembali semula?
Gatal.
Maksud saya, jujurnya...
Ia pelik...
...dalam banyak perkara.
- Tapi, kebanyakannya... - Saya tak kuat.
Saya bukan...
Pasti awak kecewa dengan saya.
Saya tak...
Lois Lane, wartawan yang berdedikasi. Saya...
Saya cuma...
Tak mengapa.
Saya yang bodoh kerana pergi.
Tapi saya dah kembali sekarang.
Dan saya akan betulkan keadaan.
Awak hubungi ibu?
Tentulah.
Terima kasih.
Saya harap awak akan ambil masa yang lama untuk pulih.
Kenapa?
Sebab sekarang, saya perlu hantar awak pergi.
Bruce.
Dia perlukan awak.
Takdir kepada dunia. Saya rasa itulah yang dipertaruhkan. Dia telah...
Agak tertekan.
Rasanya, sekarang saya terhutang budi dengan dia.
Betul.
Tapi jangan mati.
Dan saya akan dapat liputan eksklusif.
Baik puan.
- Ini betul-betul kamu? - Iya saya, ibu.
Akhirnya.
Sanjunglah Unity ini!
Tiga menjadi satu.
Sanjunglah Ibu segala Ketakuatn.
Adakah Steppenwolf berada di sana?
Maaf.
Ia di Porzenov. Di bahagian Russia Utara.
Kawasan Loji Nuklear.
Dah ditutup 30 tahun lalu.
Ada cubaan untuk membina penempatan di kawasan sekitar.
Tapi ia tak sesuai.
Siapa yang nak tinggal di sini?
Mereka yang tiada tempat untuk dituju.
Apabila Bumi mula berubah...
...mereka akan jadi mangsa pertama.
Berapa lama masa yang kita ada?
Beberapa jam.
Kenderaan ni tak mampu terbang selaju itu.
Ia boleh jika saya yang memandunya.
Ketiga-tiga Box itu diselaras sempurna dalam Unity itu.
Kuasanya memuncak...
...sehingga tak dapat dibendung.
Tetapi jika saya boleh tunda masa antara kotak itu...
...walaupun untuk nanosaat...
Tenaganya akan melata. Akan membentuk suatu gelungan.
Dan mereka akan memusnahkan satu sama lain.
Itu saja? Kita pisahkan saja mereka?
Begitu mudah?
Memisahkan Box itu masih akan menyebabkan letupan yang besar.
Saya perlu berada di sana.
Awak semua perlu pergi jauh dari situ.
Kami akan bersama awak sehingga ianya berakhir.
Sejujurnya, saya rasa kita semua akan mati sebelum ianya berakhir.
Dan tahu tak?
Saya tak kisah. Ia adalah pengakhiran yang mulia.
Tapi kita tetap perlu hentikan Steppenwolf.
Superman tak nampak muka.
Awak tak ada kuasa.
Jangan kecil hati.
Orang ni mungkin bekerja untuk pihak musuh. Kita tak tahu.
Awak pula tersadung kaki sendiri, dan saya...
Awak menawan.
Dan garang...
Dan kuat. Dan...
Saya tahu kami pernah berjuang bersama dengan Puak Amazon, tapi...
...tapi itu dulu sebelum saya ada.
Awak tahu tak? Saya belum nak mati lagi.
Saya masih muda. Ada benda yang saya nak buat.
Saya cuma rasa seperti...
Saya belum habis lagi meneroka lautan atau daratan.
Saya sentiasa bersendirian sepanjang hidup saya.
Tapi menjadi sebahagian dari perkara besar, macam ni...
Mungkin saya takut kerana...
....saya sepatutnya...
Saya rasa ianya sangat bagus.
Awak cakap apa-apa tentang ini, saya akan berjumpa dengan semua udang yang saya kenal.
Jujurnya saya tak dengar apa-apa selepas "Kita semua akan mati.."
Biarkan mereka datang.
Saya akan uruskan menara dan runtuhkan kubah perisai tu.
Kamu semua pergi dapatkan Steppenwolf.
Jangan tunggu saya. Buat saja kerja kamu.
Baiklah, Alfred. Kita dah sedia untuk bersiaran?
Memainkan semua kegemaran awak.
Ayuhlah, ikut aku, serangga celaka!
Mereka datang. Mereka semua datang.
Kita mungkin tak fikirkan tentang ini.
Dia membersihkan padang.
Dia takkan dapat bertahan sehingga tiga minit.
Mari gunakannya.
Ikut saya.
Mereka dah pergi.
Papa.
Semua, keluar!
KEROSAKAN KRITIKAL
Anak haram!
Ini bukan rancangannnya.
Tidak, Tuan Wayne.
Inilah pasukan!
Hei, salahkan perempuan tu.
Kami memang takkan tinggalkan awak...
...tapi dia tak minta pandangan kami.
Jadi tindakan genius awak ialah mati?
Awak betul-betul dah hilang akal.
Bukan saya yang bawa 'garpu' merata-rata.
- Perjuangan masih belum selesai. - Ya kawan.
Beginikah caranya untuk menakluk?
Sembunyikan diri dari pertarungan?
Oh, tidak...
Kamu semua milik aku!
- Terima kasih kerana tumpangkan. - Ya, tiada masalah.
Awak boleh uruskan?
Mereka akan sentiasa datang.
Awak uruskan teknikal. Saya uruskan serangga.
Mari lakukannya.
Ya! Teruknya.
Terima kasih.
Ini bukan...
Sekarang...
...awak nampak tak?
Apa saja benda yang awak harungi tu...
...ia sedang tersebar berbatu-batu.
Satelit menunjukkan ada penduduk yang sedang bergerak ke timur.
Mereka takkan berjaya.
Barry...
Saya nak awak pergi.
Tuhan, saya harap ini timur.
Diana.
Kau tak layak, untuk menyentuhnya.
Mother.
Kuasanya.
Dan kuasa adalah satu-satunya undang-undang.
Mereka semua terlalu lemah untuk melihat kebenaran.
Baik.
Saya percaya dengan kebenaran.
Tapi saya juga peminat kepada keadilan.
Baguslah!
Orang Krypton.
Jadi. Bagaimana saya boleh membantu?
Kita perlukan sedikit masa...
...supaya dia boleh hentikan Box tu dari memusnahkan semua kehidupan di Bumi.
Kami harap.
Ya, saya tahu awak bawa saya semula bukan kerana sukakan saya.
Saya tak... bukan...
Penduduk-penduduk...
- Barry sedang uruskan... - Mereka terlalu ramai.
Oh, bagus. Ini betul-betul timur.
Lambat!
Oh, awak datang!
Saya uruskan yang di sebelah kanan.
Tak mengapa!
Pegang kuat-kuat.
Dostoyevski!
Orang ni masih menyusahkan awak semua?
Superman!
Kita perlu ceraikan benda ni.
Beberapa saat lagi ia akan terbuka.
Dan ia akan meletup?
Sangat kuat.
Tapi saya rasa kita mampu menahannya.
Bagus!
Kerana saya lebih suka 'hidup'.
Saya pun sama.
Clark.
Saya tarik balik...
Saya rasa nak mati.
Kawan, jari kaki saya sakit.
Malah saya tak faham secara fiziknya bagaimana ia boleh sakit.
Budak-budak.
Saya bekerja bersama budak-budak.
Korang dah tengok apa yang berlaku di luar?
Aku adalah pengakhiran kepada dunia.
Siapa kamu untuk menafikannya?
Dunia ini adalah hak aku!
Kamu semua takkan...
Tidak!
Tak mungkin...
Kenal bau ini?
Ketakutan!
Tidak! Lepaskan aku!
Jangan ganggu aku!
Aku arahkan kamu!
Tidak!
Tidak...
Aku akan bunuh kau!
Aku akan bunuh kau semua!
Booyah!
Syukur saya tak terlepaskan ini.
Saya juga.
Iya.
Sekarang dia bersyukur.
Terima kasih, Bruce.
Belum cukup untuk membalas apa yang awak dah buat.
Saya dah buat silap.
Itu saja.
Bagaimana awak dapatkan rumah ni dari bank?
Saya beli bank tu.
Keseluruhan bank?
Jangan kuat sangat.
Saya dah tua.
Apa?
Ia adalah kerja yang teruk boleh diterima di dalam makmal jenayah.
Tapi...
Saya dah sertainya.
Ya. Saya dapat bantuan dari seorang rakan.
Ini seperti satu 'kerja' kerja?
'Kerja' kerja
Lihatlah diri kamu!
Kegelapan.
Kegelapan yang sebenar...
...bukan kerana ketiadaan cahaya.
Ia adalah keyakinan bahawa cahaya...
...tidak akan kembali lagi.
Mungkin dalam 150 kaki.
Mungkin.
Meja bulat yang besar.
Enam kerusi, di sana.
Di sana.
Dengan lebih bilik untuk yang lain.
Tetapi cahaya sentiasa kembali...
...untuk tunjukkan kepada kita perkara yang biasa
Rumah.
Keluarga.
Dan perkara yang baru.
Atau yang tak pernah dihiraukan sebelum ini.
Ia tunjukkan kepada kita kemungkinan baru.
Dan mencabar kita untuk mencapainya.
Ya. Dan Johnny Menasco yang merancang semuanya.
Maksud saya, dia yang bertanggungjawab di Bilbao dua tahun lalu.
Semua di dalam simpanan di Croydon.
- The Belgian. - Betul ya. The Belgian.
Kali ini, cahaya dibawa oleh wira-wira.
Keluar daripada dalam bayangan.
Memberitahu bahawa kita tidak keseorangan lagi.
Kegelapan kita sangat dalam...
...dan ia seperti telah menelan semua harapan.
Tetapi wira-wira ini akan berada di sini sepanjang masa.
Untuk mengingatkan kita bahawa harapan itu wujud.
Yang kamu boleh melihatnya.
Apa yang kamu perlu buat ialah melihat.
Jauh di atas langit...
Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq
Saksikan perlumbaan Superman dan The Flash selepas ini...
Saya tak tahu berapa banyak penghargaan kepada awak kerana sanggup melakukan ini.
Saya tak tahu, Barry.
Saya juga tertanya-tanya.
Ya. Dan ia bukanlah seperti pertandingan, awak tahu?
Ya, sebenarnya..
Ia memang satu pertandingan.
Tapi ia bukanlah untuk mengukur kehebatan.
Tapi jika saya menang, awak terkeluar dari pasukan
Tidak...
Kalau saya menang...
Bruce cakap sesuatu tentang awak membawa kami semua untuk "brunch"...?
Oh, lihat, itu dingin. Itu satu pengkhianatan.
Saya rasa seperti diracun.
Okey. Tapi kalau saya menang, saya boleh beritahu semua orang.
Setuju.
Arah mana?
Awak tahu, saya tak pernah pergi pasifik lagi.
Ia menghala ke sana, kerana...
Matahari, dan ia punya...